Thursday, April 3. 2008Sprachen-Switch
In dieser Woche muss ich berufsbedingt zwischen Englisch und Deutsch hin und her wechseln. Also mal Deutsch, mal Englisch reden. Und warum ist diese für viele normale Tatsache einen Blogeintrag wert? Ganz einfach. Mit Fremdsprachen steht es bei mir hervorragend: Bis auf Deutsch sind mir alle Sprachen fremd. Auch Englisch. Gut, man hatte es mal in der Schule. Dokumentationen lese ich auch lieber auf englisch (damit ich sie verstehe). Aber wann bin ich mal in die Verlegenheit gekommen, Englisch zu sprechen? (Bis jetzt habe ich mich immer geschickt drücken können
 ). Seit einigen Tagen habe ich nun die "Gelegenheit" meine Englischkenntnisse anzuwenden. Von Heute auf Morgen ohne Vorwarnung, einfach ins kalte Wasser. Brrrrr. Der Lernpegel ist zwar hoch, aber ich habe mir noch immer nicht das schnelle Umschalten zwischen Deutsch und Englisch angewöhnt. Da kann es schon mal passieren, dass ein Kollege mir eine deutsche Frage stellt und eine englische Antwort bekommt. "Pech für Kuh Elsa" sagt man hier dazu. Aber wenn ich mir die Anderen ansehe, wie schnell sie zwischen den Sprachen wechseln, denke ich, ich bin auf einem guten Weg. Übung macht den Meister. Learning by doing. Nichts ist unmöglich. Und noch träume ich nicht englisch  .
|
KategorienBlog abonnierenBlog Administration |
