Ich weiß nicht, ob es daran liegt, ob ich in den letzten Tagen viele englische Texte gelesen habe oder ich einfach zu doof zum lesen bin, aber ich bin doch heute wirklich über das Wort Kombianschlussnippel gestolpert. Warum? Ich habe es als Kombian-Schluss-Nippel gelesen und mich wirklich gefragt, was ein Nippel zum Kombian-[Ab]Schluss sein soll. Bei den heutigen Sachen die man so im Baumarkt kaufen kann, könnte es ja einen Kombian geben, der irgendwie geschlossen werden muss. Aber nach einigen Sekunden kam mir dann der Kombi-Anschluss-Nippel in den Sinn.
Ein weiterer Höhepunkt war das Schild "Kundenscanner". Toll! Was kann man da alles über seinen Kunden erfahren? Wie schwer er ist, welches Geschlecht er hat? Oder doch eher welche Geräte zu seiner Problemlösung geeignet sind (z.B. Hammer für Leute mit zwei linken Händen)?
Mein Fazit: Deutsche Sprache, schwere Sprache.
